The Republican party’s “enforcer” in the House of Representatives and a California Democrat have come together to jump into the fracas between AT&T-owned DirecTV and U-Verse and the broadcast TV company that hopes to soon complete its merger with Tribune Media — Nexstar.