WASHINGTON, D.C. — CBS News has completed what it calls “several key appointments” in its M Street news hub, including the selection of a new bureau chief and giving the executive producer of its Sunday political talk program Face the Nation a wider role.